麻烦帮忙翻译下这篇英文文章

热心网友：我看他们用机器翻译的实在是不行，就动手翻译了一段，时间有限，仅供参考。在1992年冬奥会时，法国新建了一条公路和数个停车场，并在阿尔卑斯山修建滑雪道。环境保护人士发出高声抗议，称其为环境“灾难”。挪威人考虑到环境方面的警告，于是采纳了“绿色”环保建议，在场馆建设时避免给自然景观带来重大的损害。他们将速度滑冰场的形状设计成像一艘侧翻的船，并在选址时注意避开鸟类保护区；冰球场则建在山腹之中，具有很好的隐蔽性和效能，而建造大雪橇滑道的材料是以木头替代金属，并隐藏在树丛中。难怪国际奥委会主席将此称为首个“绿色奥运”。在利勒哈默尔举行的开幕式上有一只巨型火炬，它以腐烂植物产生的沼气作为燃料。在建造该火炬时，建筑者如对树木进行不必要的砍伐，将面临7500的罚款。稀有树种都被小心地从山坡移往他处。食物都放在马铃薯坯材料制成的盘中，这样剩下的食物还可喂猪。室内室外均严禁吸烟，通过礼貌的要求严格实施。于是环保人士宣称他们取得了部分胜利：他们阻止了可口可乐计划在全镇设置装饰旗帜的计划，但从严格意义上讲广告牌仍然太多。或许只有到了冬奥会结束后，这些运动员居下榻的房间会被改造成度假村或运到北部作为学生宿舍。两项竞赛靶子上的子弹会被取出回收，以避免铅污染地表水，这些方面都不会被遗忘。在环保抗议活动的压力下，国际奥委会宣布，现在必须确立绿色环保意识，并且要和体育与文化一起，永久写入奥委会章程。确实，悉尼之所以获得2000年夏季奥运会的主办权，部分原因是其在环保方面的优势。那些争办奥运会的城市也都祭起了这个宝典。盐湖城争办2002冬季奥运会，她可以选择使用卡尔加里市举办1988年奥运会时修建的滑道。从此以后，有谁可以否认废物回收也是奥林匹克运动的一部分？