双调•沉醉东风•渔父

【专家解说】：(越调〕天净沙 春 白朴 春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。 【说明】 原作共四首，分写四时景色。这首写春景，给人一种和煦明丽的感觉。 【注释】 [天净沙]:原作天净纱，越调的常用曲。句式:六六六、四六，共五句五韵。头两句宜对，也有三句作鼎足对的。体段短小，近于六言绝句，宜于写即景抒情的小诗。 [飞红]:指落花。 【译文】 山绿了，阳光暖了，吹起和煦的春风。楼阁上少女凭栏眺望，高卷起帘栊。院子里杨柳依依，秋千轻轻摇动，院外有飞舞的春燕，啼喈的黄莺，小桥之下流水潺潺，落花飞红。 这首词曲全由列锦组成，列锦是中国古典诗歌中特殊的修辞方式。这个名称是当代修辞学家谭永祥提出的，他对列锦的解释是:古典诗歌作品中一种奇特的句式，即全句以名词或名词短语组成，里面没有动词或形容词谓语，却同样能起到写景抒情、叙事述怀的效果。 【南吕】四块玉.恬退 酒旋沽①，鱼新买。满眼云山画图开②，清风明月还诗债。本是个懒散人，又无甚经济才③。归去来! 【注解】: ①旋沽:刚刚买来。 ②云山:古代常用作隐士居处的代称。 ③经济才:经世济国之才干。 【译文】: 酒刚刚打来，鱼也是新买来的。满眼的云山像画图一样展开，在清风里和明日下辛勤地把多年要写的诗写出来。我本来就是懒散自由惯了的人，又没有什么经世济民治理国家的才能。还不如就这样归去吧! 【赏析】: 马致远的一生，是在元朝统治的黑暗年代里度过的。他始终没有出路，既无法反抗，又不愿与世浮沉，苦闷彷徨之余，只好退隐山林。此曲子写出作者空怀一腔凌云志，但报国无门，只有每天喝酒吃鱼来打发时日，这样的日子让人变得懒散! 【南吕】四块玉.叹世三首 带野花，携村酒，烦恼如何到心头。谁能跃马常食肉①?二顷田，一具牛②，饱后休。 佐国心，拿云手，命里无时莫刚求③。随时过遣休生受④。几叶绵，一片绸，暖后休。 带月行，披星走，孤馆寒食故乡秋⑤。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧，马上愁，死后休。 【注解】: ①跃马常食肉:指高官厚禄，富贵得志。 ②一具:一头。 ③刚求:硬去追求。刚，此指刚硬意、偏意。 ④过遣:消遣、过活。生受:辛苦、为难。 ⑤寒食:节令名，清明的前一天或两天，古俗此日禁止生火。 【译文】: 带着野花，拿着村酒，烦恼怎么能来到心头?谁能够骑大马，常吃肉?种两顷田，养一头牛，能吃饱也就满足了。 辅佐国王安邦治国的心，能上天揽云的手，如果命里注定没有就不要强求。顺其自然地生活，不要辛苦地云追求。有几叶绵，一片绸，能够保暖就够了。 带着月光行，披着星星走，独自住旅店，过寒食日，离开家乡又到了凄凉的秋天。妻儿胖了我却瘦了。睡觉时在忧愁，出行时刀在忧愁，直到死了才算到头了。 沉醉东风.渔夫 白朴 黄芦岸白苹渡口,绿杨堤红蓼滩头.虽无刎颈交,却有忘机友.点秋江白鹭沙鸥.傲钉人间万户侯,不识字烟波钓叟. [写作背景]元代社会中的渔夫不可能那样悠闲自在,也未必敢于傲视统治他的"万户侯",所以,此曲所写的"渔夫"是理想化了的.作者幼年经历了蒙古灭金的变故,家人失散,跟随他父亲的朋友元好问逃出汴京,受到了元好问的教养.他对元朝的统治异常反感,终生不仕,却仍然找不到一片避世的干净土.因此,他把理想投射到"渔夫"身上,赞赏那样的"渔夫",羡慕"不识字"的"渔夫",后悔他做了读书识字的文人.在任何黑暗的社会里,正直的知识分子比"不识字"的渔夫会遭受更多的精神磨难,更何况在"九儒"仅居"十丐"之上的元代! [注解] 忘机友:彼此之间没有欺诈之心无所顾忌的朋友. 烟波钓叟:又称"烟波钓徒",指唐代诗人张志和,他隐居江湖,自称"烟波钓徒". [译文]金黄的芦苇铺满江岸,白色的浮萍飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头.虽然没有生死之交,却有毫无机巧之心的朋友.他们就是那些点缀在秋江上自由自在的鸥鹭.瞧不起那些达官贵人的正是那些不识字的江上钓鱼翁. 我能找到的就这么多，剩下的你自己好好琢磨吧