人琴俱亡翻译,第一段,还要有关键词解释.
来源:新能源网
时间:2024-08-17 13:23:02
热度:
人琴俱亡翻译,第一段,还要有关键词解释.【专家解说】:译文: 王子猷、王子敬都病重了,子敬先去世了.王子猷问近旁的人说:“为什么总听不到(子敬的)消息?这(一定)是他已经死了.”
【专家解说】:译文: 王子猷、王子敬都病重了,子敬先去世了.王子猷问近旁的人说:“为什么总听不到(子敬的)消息?这(一定)是他已经死了.”他说话时完全不悲伤.他就要坐轿子去奔丧,一路上竟然没有哭. 子敬向来喜欢弹琴,(子猷)一直走过去坐在灵床上,拿过子敬的琴来弹,弦音已经不协调,(子猷)把琴扔在地上说:“子敬啊子敬,你的人和琴都消亡了!”于是痛哭很久,几乎要昏死过去.过了一个多月,(子猷)也去世了.(一)第一段. 1、重点词语:①俱:都.②笃:(病)重.③而:表承接,不译.④左右:近旁的人,近侍.⑤何以:即以何,为什么.⑥语,动词,说话.⑦了:完全.⑧索:要.⑨舆:轿子.⑩都:总、竟. (二)第二段. 1、重点词语:①素:一向、向来.②好:喜欢.③琴:弹琴.④径:一直.⑤既:已经.⑥掷:扔.⑦因:于是,就.⑧恸:痛哭,极度悲伤.⑨绝:气息终止.⑩良,很.⑾卒:死.
上一篇:国家占用土地樱桃树应如何赔偿
-
《(清)李渔《梅》阅读答案及翻译》古诗原文及翻译2024-08-17
-
求国发(2009)42号文件 原文2024-08-17
-
急求大气污染的外文文献一篇pdf原文,最好是脱硫除尘的,谢谢2024-08-17
-
《水龙吟 过南剑双溪楼》古诗原文及翻译2024-08-17
-
谁有四万亿投资计划的原文?2024-08-17
-
《《水龙吟 过南剑双溪楼》》古诗原文及翻译2024-08-17
-
《礼物》--原文叫《棉袄与玫瑰》是读者转载的《心灵鸡汤》上面的文章,作者是:[美]杰瑞·沃曼 在小镇最2024-08-17
-
《礼物》——原文叫《棉袄与玫瑰》是读者转载的《心灵鸡汤》上面的文章,作者是:[美]杰瑞·沃曼在小镇最2024-08-17
-
在太空中理家(杰瑞·M·利宁杰)原文原文2024-08-17
-
听说 威海市要规划成山东半岛蓝色经济区请问威海市拆迁补助标准是多少多少钱一平米不要复制那些网上的原文2024-08-17
-
求《山东半岛蓝色经济区发展规划》国函[2011]1号文件批复原文。急!!2024-08-17
-
国税发[2003]16号文件,原文谁有啊?2024-08-17
-
《任长》古诗原文及翻译2024-08-17
-
跪求有关循环经济的英文原文文献 急!!2024-08-17
-
请问法国童话美女与野兽的原文是什么?我在网上并没有查到。现在网上存在的都是迪士尼的版本。2024-08-17