电化学专业英语翻译

【专家解说】：抛开模拟（analogies）不看，超电势（overpotential）是把化学与电力，化学能量与电能，电极（electrode）电平（electronic level）的物理性质与溶液（in solution）中的电子态solution的电化学量子力学（electrochemical quantum mechanics）连接在一起的核心（core）参量（quantity）。它是把（当前）大规模的以石油来提供能源的经济与未来干净、高效的后工业时代经济所需的太阳能-氢气-电化学架构连接起来的桥梁。