为什么台风的英语是汉语的音译,有什么缘由吗?
来源:新能源网
时间:2024-08-17 10:24:01
热度:
为什么台风的英语是汉语的音译,有什么缘由吗?【专家解说】:The word "typhoon" might come from the Hakka dialect phrase "
【专家解说】:The word "typhoon" might come from the Hakka dialect phrase "tai foon", or the Cantonese phrase "dai fung", OR the Mandarin "dà fēng," all with the meaning "Big Wind" (traditional Chinese: 大风; simplified Chinese: 大风; pinyin: dàfēng).
Other possible origins of the word include the Greek Typhon, the god of the winds, who personifies storm thunder winds. The Arabic, Persian, and Hindi terms tufan may have been borrowed from the Greek.[2] In old Turkic script the word Tufan is also recorded.
The English term is reverse-translated back to mandarin Chinese as (traditional Chinese: 台风; simplified Chinese: 台风; pinyin: táifēng; Jyutping: toi4fung1) and Japanese as taifū (台风?).
以上,来自wikipedia
typhoon这个词的出处没有定论。咱们的“台风”是英译过来的。
上一篇:关于美国生物柴油政策的问题
-
天然气中毒的缘由是甚么2024-08-17
-
康宝牌热水器煤气打开水后过1⑵分钟才点燃是甚么缘由2024-08-17
-
煤气灶开关的弹簧坏了是哪里的缘由2024-08-17
-
壁挂式太阳能温度上不去甚么缘由2024-08-17
-
10年菲亚特西耶那尾气监测超标甚么缘由?2024-08-17
-
江淮瑞风柴油版19T跑1000千米发动机故障灯亮甚么缘由2024-08-17
-
江淮瑞风柴油版19T跑1000千米发动机故障灯亮甚么缘由2024-08-17
-
天然气故障与减压阀有缘由?2024-08-17
-
中国图书馆分类法将图书分成几类的缘由2024-08-17
-
银饰变黄是甚么缘由2024-08-17
-
康宝牌热水器煤气打开水后过1⑵分钟才点燃是甚么缘由2024-08-17
-
研究石油期货市场的缘由2024-08-17
-
“无烟城市”是指?并说明缘由!2024-08-17