5R Rule to Protect Our Environment．应该可以翻译成：保护我们环境的５Ｒ准则．但是５Ｒ是什么意思呀？

【专家解说】：在2005年3月26—30日在阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比举行阿联酋教育部主办、阿联酋大学承办、阿布扎比酋长国元首为名誉主席的世界“思想者节日论坛”上首次全面提出，并得到一致认同，规范了循环经济的理念，就即5R理念。5R理念主要包括： Rethink、Reduce、Reuse、Recycle、Repair。 再思考(Rethink)：改变旧经济理论。新经济理论的重点是不仅研究资本循环、劳力循环，也要研究资源循环，生产的目的除了创造社会新财富以外，还要保护被破坏的最重要的社会财富，维系生态系统。它也要求人们不断总结经验教训，树立节能减排的指导理念 减量化(Reduce)：除了原有的改变旧生产方式、最大限度地提高资源刊用效率，减少土地、能源、水和材料的投入的概念外；还延伸到在提高人类生活水准中，合理地减少物质需求。它属于输入端方法，旨在减少进入生产和消费过程的物质量，从源头节约资源使用和减少污染物的排放； 再使用(Reuse)：除了原有的尽量延长产品寿命、做到一物多用、减少废物排放的概念外；还延伸到企业和工程充分利用可再生资源的领域。如尽可能利用地表水、太阳能和风能等；还包括到合理消费、科学消费的消费领域。它属于过程性方法，目的是提高产品和服务的利用效率，要求产品和包装容器以初始形式多次使用，减少一次用品的污染； 再循环(Recycle)：除了原有的废物利用，形成资源循环的循环外；还延伸到经济体系由粗放的开链变为集约的闭环，不仅使生产流程再循环，而且要形成再循环的产业和经济体系。如土地复垦、中水回用和余热利用等。它属于输出端方法，要求物品完成使用功能后重新变成再生资源。 再修复(Repair)：修复生态系统与自然和谐，不断地修复被人类活动破坏的生态系统。自然生态系统是社会财富的基础，是第二财富。不断地修复被人类活动破坏的生态系统与自然和谐也是创造财富。 人们在设计、生产、开发、消费这一自然循环中，研究与开发是源头，设计与制造是过程，消费与商业流程是结果，在这一循环链条中，人们往往把目光更多集中在制造环节，因为制造过程中的高能耗和污染是显而易见的，是人们非常容易看到和切身感受到的，这里我们不难设想如果从研究和设计上将能耗与污染作为严格控制的指标，就能从根本上有效的降低设备与系统的能耗，减少污染。发展循环经济首先要从源头上把关，其次是在商业流通消费领域倡导绿色消费，从头到尾切断高能耗、重污染源，从根本上转变增长效益和质量 所以有采购“5R原则”：从适当的供应商（Right Vendor），在确保适当的品质（Right Quality）下，于适当的时间（Right Time），以适当的价格（Right Price），获得适当数量（Right Quantity）的物料或服务所采取的一系列管理活动——现代物流管理理念。 还有可持续消费以 5R 为基本内涵：节约资源（Reduce）、环保选购（Re-evaluate）、重复使用（Reuse）、垃圾分类（Recycle）、救助物种（Rescue）——绿色消费理念。