布鲁斯南演的几部007电影中中文译名是根据什么翻译的？

【专家解说】：这些都是根据电影内容的意译 黑日危机：女反派是石油公司老板，图谋制造世界性的危机，石油是黑色的，所以叫“黑日危机” 明日帝国：反派是明日报的老板，创建了一个媒体帝国，所以叫“明日帝国”（这部明显在讽刺默多克） 择日而亡：Die another day ，就是根据字面意思翻译的