以纽马克的文本类型理论来分析水利水电英语的翻译

【摘要】：本文从纽马克的文本分类理论出发,来分析水利水电英语翻译中可能涉及的文本类型,及在此类英语的翻译中应该采用何种翻译策略,以达到良好的翻译效果。 【作者单位】： 浙江水利水电高等专科学校;
【关键词】： 纽马克 文本功能分类 水利水电英语 翻译策略
【基金】：校级基金资助,名称:功能视域下的水电行业英语翻译,代码:15229
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 论及当代的翻译理论很难将纽马克的理论撇开不管。纽马克的文本功能分类理论和其相对应的翻译方法是现今讨论翻译理论中最常用的。但大多数的研究工作都只涉及到一些常见领域,我们在研究了纽马克的文本功能分类和翻译策略的理论后,结合水利水电英语中出现的各种文本,提出在水

您可以在本站搜索以下学术论文文献来了解更多相关内容

公示语汉英翻译的交际翻译策略-以徐州市为例    王星;

纽马克翻译理论在翻译文化用语时的应用    崔晓红

关于彼得·纽马克的《翻译教程》    陈建勇

浅谈对古诗词英译的赏析——兼谈彼得·纽马克翻译理论在其中的运用    刘金龙,王英

文本类型理论与商务英语翻译    王元歌;

evaluation on Zhu Shenghao's Translation based on Newmark's Theory    蒋恬恬;

Newmark的翻译理论在商品说明书翻译中的应用    王盛;

有关李霁野与祝庆英《简爱》节选译文的评述    赵华;

从纽马克的交际翻译理论角度解读电影片名翻译    吴忠齐

纽马克翻译理论在不同文本类型中的体现    王婵;

从功能对等原则浅析商务英语翻译中的文化信息对等    彭宇航;

交际翻译和语义翻译在汉语新闻标题英译中的应用    郑琳;

奈达与纽马克的翻译理论在旅游资料翻译中的运用    杨山青;饶家林;

试论典籍英译中形式对应对于功能传达的必要性和可行性    姜欣;姜怡;

汉英句型翻译的认知学研究    王祥玉

纽马克文本论视角下的常用人体隐喻翻译研究    刘晓芳

从纽马克翻译理论看鲁迅作品中修辞的翻译    赵玉競

纽马克翻译思想对政治文献汉译英的主导    杨颖

从《蓝…》的中译文看文化内涵的传递    刘秀玲

从纽马克翻译理论角度研究企业简介的汉英翻译    武薇

纽马克翻译理论视角下英语软新闻的汉译研究    占润

纽马克翻译方法学说下的汉诗英译    李慧雪

从纽马克的翻译理论看中国烹饪文化与翻译    李勇梅

纽马克翻译理论视角下汉英旅游文本翻译研究    胡志波

从纽马克理论角度研究广告翻译    于霞