水利水电工程英语的翻译技巧

【摘要】：作为特殊用途英语的一个分支,水利水电工程英语有其独特的语言特征。水利水电工程英语的词汇、句法有其自身的特征,其翻译方法和技巧值得探讨。 【作者单位】： 攀枝花学院外国语学院;
【关键词】： 水利水电工程英语 语言特征 翻译原则 翻译策略
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 1.引言随着水利水电科学技术的快速发展,有必要大量阅读和翻译国外科技文献和资料,并把我国水利水电工程建设和管理的成功经验介绍到国外。同时,随着越来越多有实力的中国水利水电企业走出国门,参与国际竞争,承包国际项目,需要相关人员具备熟练的水利水电专业英语知识和较强

您可以在本站搜索以下学术论文文献来了解更多相关内容

论提单和租约的句法特点及其翻译    蔡先凤

合作原则在外贸函电翻译中的运用    朱东华;王志娟;

浅谈商务英语应用文的文体风格与语言特点    田齐飞

中国商务英语翻译研究的发展现状(2000—2005)    谭丽萍;

合作原则在商务英语信函翻译中的运用    李燕;

英文商务合同长句的语用分析及其翻译    周燕,廖瑛

外贸函电特点与翻译刍议    王方路

论英文经贸合同的语言特征及其翻译    张海琳

国内应用翻译研究:回顾与展望    陈建平;

国内实用文体翻译研究综述    王方路;

关联理论对外贸英语函电翻译的语用解释力    华双林;

国际商务合同中的语用模糊研究    林海

论商务合同的翻译    谢哲军

论德国功能翻译理论指导下的商务合同的汉译    王维

从功能对等论看中文销售合同的英译    杨程

化妆品商标名称的翻译策略    王欣欣;

公示语的功能特征与英译    王青;

现代商务英语翻译策略    段梦敏

浅谈英语影视剧字幕的特点和翻译策略    皇甫超伟;

公示语的汉英翻译原则及翻译策略——以南宁市公示语英译为例    赵伟飞;

汉语流行语的翻译策略    余义勇;

解读英译中式菜单的文化传播    马淑霞;

中西文化差异与旅游资料的英译    王青;刘连芳;

浅谈进口商品商标的翻译    沈文怡;

国际经贸英文合同的语言特征与翻译    袁建军;梁道华;

广告英语的语言特征及翻译策略    严魁;

翻译策略透视    田英;

法律语言中词语的模糊语义现象及其翻译原则    夏远利;

试析“中国式英语”的语言特征与文化背景    林绿竹;

习语的文化内涵及其翻译的归化和异化    王峥;

翻译策略与翻译方法——评美国新闻期刊对汉语文化词语的翻译    朱天文;

目的论关照下的《达·芬奇密码》中译    周贝;

翟理斯与英译《聊斋志异》    王绍祥;

汉英公示语翻译    闫君;

浅论意识形态对翻译的影响    徐琴;

从福娃英译看翻译策略问题    宁波大学外语学院 濮阳荣

论翻译策略的政治性    姜秋霞

翻译在多元文化发展中的态度及其作用    姜秋霞　权晓辉

英语语言实验教学浅谈    汪建平

不少中餐译名还让老外“晕”    吴景彦

“精气神”英语咋说    记者 张家伟

淡妆浓抹总相宜：明清传奇的英译    潘智丹

选择与顺应    宋志平

中国现代小说早期英译个案研究（1926-1952）    吕黎

汉语非文学文本越译研究    胡氏贞英

中国传统情感英译研究    潘震

赛珍珠《水浒传》翻译研究    唐艳芳

功能主义视角下的红色旅游外宣资料英译：问题与对策    肖群

传播学视角下的外宣翻译    杨雪莲

忠实于源语文化    彭爱民

《牡丹亭》英译的描述性翻译研究    栾英

从功能翻译理论分析汉英广告翻译    高洁

从互文性角度研究广告口号的翻译    姜璇

从目的论的角度探究电影字幕翻译    韩丹

功能翻译理论在政治文献英译中的应用研究    陈志元

英汉委婉语翻译    胡玲

文化视域中的英语习语汉译    芦爱华

从功能语法看商务合同的翻译原则和策略    董琳

英汉委婉语翻译的对比研究    郭莉

从目的论看英汉电影字幕翻译    黄小竹

从目的论角度对英汉电影字幕翻译的试探性研究    黄琛琪