上海垃圾倾倒太湖西山案庭审进展

5月8日，备受关注的“上海垃圾倾倒太湖西山案”在苏州市姑苏区人民法院公开审理。检察机关当庭指控被告人王菊明、陆小弟涉嫌犯污染环境罪、被告人孙秋林涉嫌犯诈骗罪。据了解到，由于案件重大，证据较多，庭审于5月8日和5月9日两天进行。庭审中，首次提及“接收土方证明”系变造。

接收土方证明。姑苏法院提供

公诉机关指控：2015年11月，被告人孙秋林等人与江苏省太湖强制隔离戒毒所（以下简称戒毒所）签订绿化工程的《供土协议书》后，将供土工程转包给被告人王菊明、陆小弟二人成立的昆山市锦鹿建筑工程有限公司。施工期间，孙秋林虚构能承揽戒毒所内宕口（采矿形成的积水坑）填埋工程的事实，骗取王菊明、陆小弟建设保证金人民币25万元，用于个人支出。

庭审现场。何洁 摄

2016年2月，王菊明、陆小弟提出要求由戒毒所出具“接收土方证明”，以便储备土方，孙秋林表示同意。3月上旬，王菊明、陆小弟拟稿打印土方量为空白的接收证明，通过孙秋林获戒毒所盖章（戒毒所的相关责任人员另案处理）。二被告人自行在书面证明土方量的空白处填写了“叁百万立方”。同期，孙秋林还向王菊明、陆小弟推荐宕口北侧的三个鱼塘填埋工程，并称可用部分建筑垃圾填埋。

庭审现场。何洁 摄

5月底，为便于供应商提供垃圾，王菊明、陆小弟变造“接收土方证明”，在尾部通过打印、书写方式添加“其中建筑装潢垃圾约捌万立方”字样，并通过他人联系，将两船垃圾运抵戒毒所码头并堆放。6月，王菊明、陆小弟得知三个鱼塘无法填埋后，为赚取每吨约人民币10元的接收垃圾费，依然通过他人联系垃圾供应。

二被告人变造的“接收土方证明”照片经微信流传后，部分中间商主动将垃圾用船运至戒毒所码头。二被告人明知上述垃圾系混合生活垃圾后形成的有害物质，在未经处理的情况下直接倾倒至宕口内。至案发，被告人王菊明、陆小弟倾倒垃圾合计23336.3吨，另有8艘载有垃圾的船只因被及时查获而未倾倒。

据了解，案发地所在的西山岛，在国务院审定的国家级风景名胜区内，同时系国家地质公园。根据环境保护部南京环境科学研究所评估，被告人王菊明、陆小弟倾倒的固体废物主要成分为生活垃圾和建筑垃圾，系有害物质，严重污染环境、破坏景观和自然风貌。苏州市各级政府相关部门为防止污染扩大、消除污染及弥补损失，产生费用共计人民币850余万元。经检测，现场采集的11个渗滤液样品均检出挥发酚，且含量明显超出标准限值。

案发后，被告人王菊明、陆小弟经公安机关电话通知到案，均如实供述了上述犯罪事实。