Nippon Paper建碳化颗粒示范工厂

　　4月21日，日本制纸株式会社（Nippon Paper Industries Co. Ltd.）与隶属于SCG纸业公司的泰国凤凰浆纸公司（Phoenix Pulp and Paper Public Co. Ltd.）签署了一项联合研究和开发协议，由日本制纸株式会社在泰国投资。在这个联合研究的过程中，他们将在泰国安装示范设施，通过利用碳化技术以及泰国凤凰浆纸公司（PPPC）生产过程中的木质生物质资源，从而生产木质生物质燃料（碳化颗粒）。

　　碳化颗粒在耐水性和可磨性方面均优于只用木质生物质（白色颗粒）或木片制成的颗粒。能量密度增加带来好处，如物流成本降低。

　　日本制纸株式会社已决定在泰国凤凰浆纸公司的协助下开始每年以8000吨的规模示范生产。它将使用碳化技术，最终的目标是使其实现市场化。

　　示范生产厂将建在泰国东北部的泰国凤凰浆纸公司的厂房。他们将利用附近公司承包的林地木质生物质作为原料。该工厂将于2017年春开始生产碳化颗粒，大约在同一年的十二月年底，在Kushiro Mill进行一个用粉煤锅炉混合燃烧实验后，确定该项目的商业化潜力。

　　日本制纸株式会社设想在其实现商业化的时候，安装年生产能力为80000吨的商业化生产设施。它还将在亚洲做市场调研，三井物产株式会社（Mitsui & Co. Ltd.）社示范试验也在进行中。

　　木质生物燃料作为可再生能源为全球所需，可以减少二氧化碳排放量。日本国内需求也越来越高。

　　在未来，碳化颗粒预计比比其他类型的木质生物质燃料可有更大的效益。作为一家综合性生物质能公司，日本制纸株式会社将致力于将稳定的碳化颗粒生产的操作技术商业化，以扩大能源业务范畴，日本制纸株式会社着重于供给燃料发电。