油价暴跌使全球生物燃料市场大受打击

　　据今日油价3月19日报道，本月史无前例的油价暴跌席卷了整个能源行业乃至其他行业。从巴西到马来西亚，本周全球石油危机使全球生物燃料市场大受打击。在巴西，玉米乙醇行业一直是一个具有历史弹性的行业。一月份推出的“专注于气候变化新闻，分析和解决方案的新型跨平台编辑品牌” 彭博格林( Bloomberg Green) 本周早些时候在一份报告中表示，该行业经受住了货币螺旋式下跌、经济萎靡不振、原材料成本上涨和政治动荡。如今，巴西蓬勃发展的产业之一终于遇到了可能摧毁它的敌人：石油崩盘。

　　石油崩溃会对生物燃料产生负面影响，这在许多情况下是其直接竞争，这似乎是违反直觉的。这在巴西尤其如此，那里的大多数司机都有灵活燃料型汽车，这意味着他们的汽车可以像在传统汽油上一样容易地使用生物燃料。但是，大多数生物燃料都与普通汽油或柴油混合在一起，而低廉的能源价格却引起了整个市场的动荡。

　　彭博·格林解释INTL FCStone分析师Matheus Costa的话，以谷物为基础的生物燃料的利润率在戈伊亚斯州已经变为负值，该州有三分之一的工厂是以此为基础的，如果能源价格保持在目前的最低水平，最坏的情况还没有到来。

　　与此同时，在亚洲，出于同样的原因，生物燃料行业的形势也显得同样严峻。彭博社上周在另一篇报道中称：“原油价格的暴跌消除了棕榈油与柴油任意混合的可能性，并大幅推高了政府授权的成本。与化石燃料相比，生物燃料（例如柴油与棕榈的混合物）必须定价合理，以鼓励消费，而这通常需要补贴。”（郝芬 译自 今日油价）